Appendix IV
Poll Questions and Statistics
1. Haftada ortalama kaç saat bilgisayar kullanıyorsunuz?
1. In average, how many hours a week do you use computer?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
0	7	22	38	64	138	105	9
2. Haftada ortalama kaç saat internet kullanıyorsunuz?
2. In average, how many hours a week are you connected to the Internet?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
0	10	59	71	110	84	42	7
3. Bir yıl boyunca toplam kaç kere devlet dairelerinden (belediyeler, vergi daireleri, muhtarlık, kaymakamlık, valilik, adliye, karakollar...) hizmet almanız gerekiyor?
3. In a year, how many times do you get service from government?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
11	97	105	113	27	11	10	9
						51
4. Devlet dairelerinde aldığınız hizmetlerin kaçını internet ortamını kullanarak yapıyorsunuz?
4. How many of your government operations do you use internet environment?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
198	130	32	7	2	2	2	10
5. Yapacağınız işlemlerin kaçında interneti bir bilgi kaynağı olarak kullanıyorsunuz (önceden arama motorlarında arama yapmak gibi)?
5. In how many government operations, do you use internet as a source of information (like search engines before operations)
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
27	85	48	46	42	32	88	15
6. Elektronik Devlet hakkında şimdiye kadar kaç yazı okudunuz?
6. How many articles have you read about e-governance until now?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
81	146	78	37	22	4	8	7
						52
7. Sizce Elektronik Devletin en büyük avantajı nedir?
7. What is the biggest advantage of Electronic Government?
Hız	Güvenlik	Uzaktan Erişim	Uyum	az hata	Maliyet	Hiçbir Avantajı Yok	Yorum Yok
Speed	Security	Distant access	Integrity	Reliability	Cost	No Advantage	No comment
177	1	148	19	6	19	4	9
8. Sizce Elektronik Devletin en büyük dezavantajı nedir?
8. What is the biggest disadvantage of Electronic Governement?
İşsizlik	Güvenlik	Yenileme	uyum	Eğitim	Maliyet	Dezavantajı yok	Yorum Yok
unemployment	security	upgrade	integrity	education	cost	No Disadvantage	No Comment
29	163	46	33	22	8	72	10
9. Aşağıdakilerden hangisi Türkiyedeki E-Devletin durumu için düşüncelerinizi en iyi anlatıyor?
9. Which choice below, best describes the state of E-Government in Turkey
Oldukça iyi	Gelişmiş Ülkelerin gerisinde	Merkezi yönetim iyi ama yerel yönetimler kötü durumda	Yerel yönetimler iyi ama merkezi yönetim kötü durumda	İşlevsellikten çok bilgilendici bir yapıya sahip	Ulusal bir stratejiden mahrum, çok başlılık hakim	Kültürel yapımız ile uyumsuz	yorum yok
Very Good	Behind the Developed Countries	Central governance is better than local governance	Local governance is better than central governance	It is more instructive than its functionality	Miss of national strategy, multidirection	It does not match our cultrual background	no comment
5	147	13	6	115	54	11	32
						53
10. Tek kelimeyle cevap vermeniz gerekirse Türkiye için E-Devleti nasıl buluyorsunuz?
10. How do you define e-government for Turkey in a word?
Faydalı	Zararlı	Yorum Yok
useful	harmful	no comment
353	18	12
11. Türkiyede E-Devlet gelişecekse bunun en büyük sebebi sizce ne olur?
11. What would be the biggest reason of development of e-government in Turkey?
Toplumun teknolojiye olan hevesi	Avrupa Birliği gibi ulusalar arası uyumlar	Devlet dairelerinin sağduyusu	Siyasi İrade	Teknolojinin vazgeçilmezliği	Maliyet	Holding/Şirketlerin Baskısı	Yorum Yok
Social desire of technology	International organizations like EU	Common sense of government	Political Will	Inevitibility of Technology	Cost	Pressure of Companies	No Comment
34	107	25	20	148	22	15	12
12. Türkiyede gelişmiş bir E-Devletin en büyük farkı sizce nedir?
12. What would be the biggest difference of E-Government in Turkey?
Hizmet Kalitesi	Maliyet	Hız	Devletteki Kontrol eksikleri (kaçaklar)	İşsizlik	Eğitim	Birşey Değişmez	Yorum Yok
Service Quality	Cost	Speed	Miscontrol	Unemployment	Education	Nothing Differs	No Comment
142	7	121	77	2	6	5	23
						54
13. Elektronik Demokrasi Hakkında bügüne kadar kaç yazı/program/tartışma okudunuz/izlediniz.
13. How many articles/discussion/programs have you read/watched about e-democracy?
0	1 to 3	3 to 7	7 to 15	15 to 30	30 to 60	more than 60	No comment
198	112	25	26	6	0	3	13
13. Elektronik Demokrasi Türkiyede en çok neyi değiştirir?
13. What would be the biggest difference after e-democracy in Turkey?
Demokratik sistemin tamamen değişmesini, temsili demokrasiden, katılımcı demokrasiye geçilmesini sağlar	Merkezi yönetim değişmezken, yerel yönetimlerde reform olur.	Çeşitli alt grupların (meslek odaları, çiftçi örütlenmeleri, sendikalar...) kuvvetlenemsini ve daha işlevsel olmasını sağlar	Sosyal ve Kültürel yapının olumsuz etkilenmesine sebep olur	Türkiyenin Gelişmesini Sağlar	Çok seslilik ve otorite eksikliğine sebep olur	Hiçbirşey değişmez	yorum yok
A complete shift in democratic structure from representative to participative democracy	Nothing in central governance but a reform in local governance	More powerful and functional subgroups	Negative effect on social and cultural background	Progressive effect for Turkey	miscontrol as a result of multi authoritavite structure	nothing changes	no comment
67	30	53	4	90	10	43	86
14. Sizce Türkiyenin E-Dönüşüm (E-Devlet / E-Demokrasiye geçiş) için izlemesi gereken en önemli strateji hangisidir?
14. What would be the best strategy for electronic transformation?
Serbest ortamda her kurumun kendi Dönüşümü	Merkezi Dönüşüm	Kanun kontrollü Dönüşüm	Hiçbir Dönüşümün olmaması
transformation of each entity in a free environment	central transformation	judically controlled transformation	no transformation
92	152	105	0	0
						55
15. Cinsiyetiniz:
15. Sex
Kadın	Erkek	Cevap Yok
Female	Male	No Answer
125	247	11
16. Yaşınız
16. Age
17. Eğitim Durumunuz:
17. Education
İlk/Orta Öğretim	Önlisans/Üniversite	Yüksek Lisans	Doktora
Highschool	Under Graduate	Graduate (Master)	(Ph.D.)	No Comment
7	255	88	23	10
						56